Datadog (NASDAQ: DDOG) is one of the market’s most successful cloud monitoring companies. It caught the attention of billionaire money managers and hedge funds last quarter with Ken Griffin’s Citadel ...