GoTo Foods' new CEO, Omer Gajial, wants to revive food court staples like Auntie Anne's, Cinnabon, and Jamba, making visits more intentional.