When a jeans campaign becomes a culture war battleground, it forces us to step back and take a wider view of society.