Annual sales figures for 2025 show Tesla has lost its crown as the world's top electric vehicle seller to Chinese rival BYD.