Texas regained its top spot on U-Haul’s annual list of in-migration states, and Austin is still a top growth metro.